The article is not what I expected. The 35% are deaths caused indirectly by the disease, not the results of things like change of behavior or economic downturns.
The 35% are from people who supposedly recovered from Covid-19 but died later from complications or a weakened body. I still would call that Covid-19 deaths.
In the same way that if you fall, break your leg, and later die from infection, we can still say that the fall caused your death, even though what sealed your fate is a bacteria and not mechanical damage.