Not only political correctness, but the fascination with erecting cultural walls.