Ok I'm confused so can you please help me? My example was absolutely a "threat" in the sense that yes, I in that example would be serious about voicing my opinion and my intention to not voluntarily do business with that imaginary corporation while they employed that person. I would be "threatening" to do something which is entirely my freedom to do; to vote with my wallet.
But if I understand you correctly, this would be going outside my freedom of speech. Which implies that I do not have the choice to not do business with them. As in, I am obligated to purchase goods and services from them.
I am clearly misunderstanding this because that can't be right. Where did I go off track?