> their framing lumber quality is really poor

For 1x and 2x softwood at big box stores, assume that the 10% of pieces that are the most accessible have been picked over and rejected by previous customers. If you just need strength, take almost anything, but if you want nicer-looking boards, be as picky as those who shopped before you.