Not really, to me "leader" sounds like it do some of the same work as "follower", which often is not.
There is often no following involved. It's often about one process being in charge and other's doing what they are told. I suppose manager and worker would make sense.
Teacher / Student is better for database replication, since a "School" of databases can have multiple teachers and students, and it refers to the flow of information.