First, when you make millions of a thing, then saving even fractions of a cent add up to a lot of money. Chinese manufacturers favor high volume, low margin products. Second, Maxim parts are not cheap, in fact they are among the most expensive in the IC industry. A single DS18B20+ goes for 3.47€ on Mouser right now. That's a juicy target for counterfeiters.