I’ve run into errors compiling the Erlang VM before (just doing some Linux package management). If I casually ran into these types of issues on x86, I’m skeptical this really has anything to do with Apple Silicon, which is ARM after all.
Since gcc doesn't work on Apple Silicon, I assumed the OP must be using clang :).
Perhaps it is also some funding and access to the kits and dev time , updating gcc is not a full time job for most of the contributors after all.
I gather from there that previous efforts to target iOS are outdated, there is substantial work to handle the Apple ABI, and that it's not been seriously looked at yet.