Even so, as you suggest, there are likely thousands of projects going through this transition right now. It's certain that the first retail Macs will lack some support for some things.
All porting involves some changes and instability. This is "Water is wet" style news.
Are we learning something new from this being widely reported? (very little from what I can see)
Should be infer that there's something inherently wrong with Apple Silicon in that Elixir has an issue? (doubtful - its just new. no surprises multiple projects will need various bugfixes or code changes)
Perhaps that this is insurmountable? (unlikely)
Is this a case where large numbers of eyeballs being focused on it is somehow worthwhile or there are wide implications, eg its a major security incident? (no, unlikely)
Is there some technical quirk that sparks interest? (not particularly)
I don't understand how this is news.