> LXD feels like it's at a point between LXC and K8s, but I'm not sure how many real-world systems want to be there.

I would suggest give podman with --rootfs a try.