And I showed why.
Those sound like penalties due to their negligence, not due to the manslaughter.
If you design a building negligently, it collapses and nobody dies: You lose your job, never work in the industry again, and face civil lawsuits for damages (there goes your pension).
If you design a building negligently, it collapses and people die: All of the above, plus a severe criminal conviction.
If you fly a plane negligently and damage public infrastructure, I sincerely hope you would be dishonorably discharged.
So, one could argue they faced little consequence for the deaths they caused, despite having a higher level of responsibility.
(Whether the actual consequences of an action vs the possible consequences of an action should decide the punishment is a whoooole other topic)
A DD has consequences more akin to a previous for-cause termination than a felony conviction. It does remove the advantages being a veteran gives you over everyone else, at the same time, which together might be similar in magnitude to a felony conviction, though.