> how do core data structures like hash maps work without generics

blessed implementations inside the language, slices, maps and channels are built in generics.

sync.Map is what the standard library version looks like. It loses type safety.

https://golang.org/pkg/sync/#Map