The same with Hikkikomori, and gay people. As long as there is 2.1 children born for every woman, then the population will increase.
The only factor which you mention that is correct is that in a society that murders female babies, then yes, you will need more than a 2.1 birthrate. And as the article mentions, India is expected to grow over the next 80 years. So they clearly have a fertility rate that exceeds whatever number they need.
I think you are confusing the fertility rate, with how many children a family with children would have. The denominator is different, and that's a completely different issue, but perhaps one that is worth thinking about.