I implemented a bloom filter for the KeePass plugin [1] I wrote, using the data from HIBP. It was pretty fun and there were some challenges that you won't typically encounter in online guides.
Still, that was a hobby project, I've never had to implement anything similar at my regular job.