I think the reason is the shorter version is easier to remember, and people love to attribute genuine wisdom to these kinds of statements. Because the shorter version is easier to remember it is near at hand and got used more.