Just to confirm, this only seems to relate to popcon/popularity-contest, and not the other data collection features.

The other two main ones are Apport for crash reporting, and ubuntu-report, which sends system info if opted-in at install.