From exercise and nutrition to sleep and mental health, fitness has become the front door to personalized healthcare. And Apple is well-positioned to seize this opportunity.