Here's a GIF of the belt trick they're talking about in the paper: https://www.gregegan.net/images/DiracAnimation.gif