I think you underestimate the value of this hack — it's really safe.
BTC is transparent but pretty safe and easy to launder compared to messing with stocks which would draw so much heat that it's very likely you'd get caught.
If their goal was to get BTC, why would they copy/paste the exact same message with the same Bitcoin address for every compromised account? Nobody who could pull this off would be that dumb.
Is it really that much harder to track 1 address vs 10k? It seems like it would be additional work for no marginal benefit.