I worked on EVE at the time this was done, although not on Time Dilation itself. It’s really even more interesting because EVE is written with Stackless Python. The team also outs out a lot of technical blogs about the features including TiDi so rather than explain it I can let the guy who wrote it do so from the past.
https://www.eveonline.com/article/introducing-time-dilation-...