AFAIK, Nothing in PCI/PII/SOX would have explicitly prevented what we saw today (if the rumors are true).
AFAIK (the spec is huge) PCI-DSS doesn't have a two-man rule requirement. Twitter is arguably doing everything PCI-DSS requires as its good security hygiene anyways.
Yes, that is the charitable interpretation you could have safely assumed I meant.