Besides VSCode's LiveShare that was already mentioned, there are several tools that allow folks to collaboratively edit code: Floobits[1] and CodeTogether[2] are a couple that I've used successfully (I'm an IntelliJ IDEA fan, so like to stay in my IDE).