The old To/Cc design was really bad. If you have more than three addresses, then these three lines scroll. The only indication that there are more than three addresses is a tiny scrollbar all the way to the right. I recently sent an e-mail to more people than intended when editing an old message as new, because it had more To-addresses that weren't visible and I didn't notice the scrollbar.

I'm very happy that it's being updated.