I don't have my hard copy here and Google is failing me but this is addressed by Terry Pratchett in (I think) Only You Can Save Mankind.
The context is some teen-agers talking about how it's not cool to say Yo, or Crucial, or Well Wicked, but Cool is always cool.
Would appreciate the full quote if somebody can find!