I wouldn't say that either and the current state of recommendation system research simply does not have an answer yet. Your proposed suggestion of basing suggestions by subscription and similar users is what they are doing. However, while you may not see it, I would argue that does not mean it does not exist, as evident by the article and the discussions people are having in this thread.
> should youtube plaster my start page with pop music and make up tutorials that they know I will never watch?
In my preference, yes, though not to the extreme of pure random. I would enjoy seeing options I only select once in a blue moon or not at all. To me that allows for a sense of exploration. However, that is only my preference and your's may be entirely different. Again, I'd say this highlights issues with recommendation systems that maybe one model does not work well for everyone.