It is, indeed really hard to take micro-scale editorial corrections like this while they leave unresolved what is at BEST an eggregious lapse of editorial judgement.