I also use Mullvad and I pay by sending an anonymous envelope of cash to Sweden with a random number scribbled on a bit of paper. So far all of the cash I’ve sent has been added to my accounts. There’s obviously no way to know whether they follow through on their no-log claim but my sense is they’re pretty trustworthy. At the very least the person who opens their mail is.