I believe you're talking about the GMail functionality, but the Receivd team will definitely be able to see the +hn in the email address you send them. Google has nothing to do with it.