master/replica sounds perfect to me. That should be fine I guess?
I'd suggest changing both, so you won't possibly be asked to change again later. I went with "Primary/Replica" here, because it's genuinely more logically descriptive of the roles, as well as moving completely away from older "traditional" use of language that might cause offence or hurt.