You are missing my point. Any kind of leak means they are logging regardless of the leak size.
If I saw a dump of 10 email addresses from Hacker News it would be imprudent assume that somehow an attacker had made it in as an admin and yet only accessed those. It would be outright foolish to assume that if there were 10 addresses the damage is inherently less than 10.