This is a website I've been working on for the last month.
I've run Lighthouse audits (performance, a11y, best practices, SEO, ...) + analyzed the used web technologies on the top 100k sites.
Then aggregated the averages of websites per each web technology.
You can sort technologies by the audit values or filter them by category, or see which technologies are often used together.
Few audits also include CrUX metrics (data from real Chrome users).
Keep in mind that these stats show values of the average website using a specific technology, not the technology itself.
great UX, it works without javascript, and works better with it