And the idea of using sequential rotation to keep track of cumulative bias in coin flips is an interesting concept.
But ultimately I think neither one of those concepts really depends on the other in this experiment. Checking for light through polarizers is neat, but keeping track of any other rotating macro-scale object would work just as well. You can do the same thing by rotating a stick on a piece of graph paper. If it goes beyond your pre-determined test angle, you declare a bias.
As I understand it, the crazy thing about quantum computing is that you don't need to go sequentially; you can simultaneously compute every test flip in one step with qubits. That's why quantum computing could speed up certain calculations. (Note: please don't ask me to explain how.)