Ha ha, you'd get a squiggly line under that "ti" in your title!
I messed around with the idea of a "syntax highlighter for writers" a long time ago. https://www.mrspeaker.net/2012/03/24/syntax-highlighting-for... - Grammar highlighting didn't seem that interesting in the end though. Here's a "demo" of it: https://www.mrspeaker.net/dev/syntx/
Maybe smarter highlighting would be more useful.