Have you tried Dropbox Paper? Unlike what the name implies, it's the most non-print-focused editing experience I've used. Anecdotally, it's much more popular for design docs than Google Docs at my current employer.