Generally the phrase is "I couldn't care less", meaning it is impossible to care any less than I already do.

I think "I can care less" is meant to mean "I can care less than most people do, because it doesn't matter to me".