I think you are making a big deal out of nothing.
There is no social pressure to actually follow them on twitter, no one will be offended if you totally ignore the sentence on the page.
Where as in your example it is socially awkward to refuse to give your number to some guy asking it because they want to be your friend.