His first language is Russian, but grew up in the US.
From first hand experience as a person who grew up in a household with two completely different languages, this seems to come from having trouble of finding the right language to speak in for a little time until I can finally settle in on a language which makes most sense.
This or something absolutely different.