Sure paralysis sometimes causes inaction but sometimes inaction is an affirmative decision to take no action. That isn’t fear, that’s just strategy.
In fact the single best negotiation advice I ever got was to say nothing when you make an ask and the other side turns you down. Often the uncomfortable silence, even just for a few seconds, will cause the other person to instinctively walk back their firm no and start offering other possible solutions.