It wasn’t just the length of the email body they changed in the 3rd variant... they also changed the subject line from “Welcome to Netlify” to “Question...”, but that change wasn’t mentioned as a potential contributor to the good result.
I’m betting that change resulted in a big increase in open rate. I’m conditioned to ignore “Welcome to AcmeCo”-style emails.