Of course, there's always performance left on the table when you write in a language like C# or Java (and even a little performance matters a lot when it comes to emulation), but the memory safety that C# can provide over C++ can save the developers a lot of debugging.
I think such an application can perform perfectly well in a hardware generation or two and until that point compatibility matters more than speed anyway; that's where ease of development will shine. Running an unplayable game well is not a very interesting project for end users.
When the project reaches significant compatibility, other emulators can take ideas from its code and port them to C/C++/Rust/assembly if they desire to do so.