Hacker News Reader

Now I wonder if the Cobalt Qube[1] was inspired by this...

Maybe the other way around. Your link says Qube came out in 1998. The G4 Cube came out in 2000.

The G4 Cube was not Jobs' first cube computer: https://en.wikipedia.org/wiki/NeXTcube