I'm not sure it's the repetitiveness of the physical activity that is the issue, though could be. The way I'm interpreting it, I read it as you need to combine physical activity with sensory and cognitive tasks. Which dance provides. Beat Saber is repetitive in the physical movement, but constantly challenges you in the sensory and cognitive department.