The difference this time around is that Chinese has almost double the information density of Japanese, and the Chinese middle class is a lot bigger ($$$).
Aren't we long past the text information density mattering? Text is negligible in comparison to even still images.
From my quite limited understanding, english is involved at some level during image and video encoding.