Apparently you can't just run the script with node and point your browser's http proxy to 8080. I suppose transparent proxy and http proxies act differently?