I think the magic mouse is treated like a trackpad under the hood so all the gestures work. If someone with a magic mouse tried to uncheck the natural scrolling box under mouse they'd be confused as to why it didn't change so that could be why the two settings are "linked".