That's a bit of an apples-to-oranges comparison though. Things are more expensive at the bodega partially for convenience after all, they aren't directly competing with Safeway.
In a lot of cases there is an in between. I live near an independent full service grocery store (they have 2 locations) which isn't the cheapest in town and isn't the most expensive. They have a good selection. If they are 10% more expensive, I'm happy to support them.