If you're looking for agile power-ups to GitHub Issues, there's a few great options in the ecosystem. Check out ZenHub if you're looking for things like issue dependencies, epics, multi-repo boards, etc. and want to stay in GitHub. GitKraken Boards are also a great option and integrate with their Git GUI.