If you freeze the tomato, it will be hard.
If you wait for a few days, it will become soft.
Another example is a handshake. A soft handshake is what you shouldn't do (like handshaking a fish), a hard handshake you shouldn't do either (because it will hurt the other person), the best handshake is a firm (or solid) handshake.
"Firm" is not quite hard, but not soft either.
"Soft" is not hard at all.
A good analogy would be cooking steak;
- Hard = well done - Firm = medium - Soft = rare
Edit: explaining this was harder than I initially thought...
I wouldn't guess that firm is between hard and soft in English.
Tight refers to density, strong to cohesion. So something within that range that's very dense and cohesive is hard, and something that isn't is soft.