Stripe and other modern payment gateway makes pricing simple, but it's far from simple behind the scene. Most people on HN are probably using credit card for App Store, so it's easy to overlook that App Store offers different kinds of APMs: carrier payment[1], local wallet, stored value card, and local payment services[2]. I don't think Stripe supports half or even third of what App Store supports.
I've worked on local integration for few countries for different kind of payment methods. In some payment method they simply don't refund your fee. In some cases where currency conversion happens it's not possible to refund using the exact rate the charge was made. In some cases the fee is prohibitively high (e.g. 12% for carrier payment). In many cases there are contract fees, connection fee, infrastructure ("nah you have to have your own server cage and a direct fiber line from us") fee and many more. This, plus CDN, maintenance and everything, is one of the reasons why I don't think 30% is outrageous and will probably found it acceptable if they don't refund this fee, taking operational costs involved into account.