I fear the inevitable end down that path lies people who bought an iDevice, enabled alternative stores, were duped/hacked/otherwise-invaded, visited a Genius only to be told Apple won’t help them, and then lawsuits against Apple for their trouble.
The hypothetical lawsuits you describe don't seem very likely to succeed. No doubt a few people will complain, and then they'll discover the hard way that there is no technological cure for carelessness and whatever other platform they go to next will similarly be compromised if they are similarly careless about what they install on their equipment.
I was not able to find anything.