DHS had access to messages from Portland protesters, document shows
chron.com
chron.com
I'm assuming this is just carefully chosen words - "from the devices or accounts".
If the DHS has someone undercover who asked and got permission to join the Telegram group, then the DHS could say "we didn't collect or analyze data from the devices or accounts".
It has been well established that the 4th Amendment does not apply to when there is no reasonable expectation of privacy. Legalities aside, I would be concerned about how that information is used/what is done with it.